You need to manually re-import your favourites whenever you change them, but it only takes a second:
favourites.json
Tap your browser's menu or share button, then Install app or Add to Home screen.